SELF DEFENSE STRUCTURE OF THE SQUATS AND MIGRANTS PROJECTS
In neighborhoods, the self-organized movement is occupying spaces for housing and organizing structures like collective kitchen, medical surgeries and other places that stand all along with the people that were forced to leave or consciously abandoned the place that they were used to live and denied being closed in a hot spot or a military camp, which are the only ways found by the states forces.
The struggle for life and freedom is a necessity as long as authority and exploitation exist. The self-organized structures of struggle and especially the housing squats are targeted from state and fascists. In summer 2016, the police forces violently evacuated 3 squats. At the same period, the squats Notara 26 and Zaimi 11 both endured an incendiary attack by fascists while the police were taking grounds on Exarheia by raising up identity controls.
We the squatters, as part of the movement, agreed that is necessary to guard in a dynamical way our neighborhoods. So, during the last summer, we created the Self-Defense Structure to support squats and housing spaces from the attacks of the state’s repression and fascists. Our main activity is the night patrols on our common street around the squats.
Through our self-defense, squatters, solidarians, every person that lives here, beyond gender, race and language, we can defend combatively our housing spaces, our structures and streets.
We call you to support the self-defense structure
Our meeting is every thursday on 19:00 on Polytexneio (Gini)
Assembly for the SELF-DEFENSE structure of squats and housing spaces
STRUCTURE D’AUTO-DEFENSE DES SQUATS ET DES PROJETS POUR LES MIGRANTS
Dans les quartiers, le mouvement auto-organisé occupe des espaces dediés à l’habitation and crée des structures telles que les cuisines collectives, les cliniques et d’autres espaces qui soutiennent les personnes forcées à l’exil ou qui ont consciemment choisi d’abandonner leur lieux de vie. Ces mêmes personnes qui ont refuse de se voir enfermées dans des Hot Spots ou des camps militaires, seuls réponses apportées par les forces de l’état.
La lutte pour la vie et la liberté est une necessité aussi longtemps qu’existeront l’autorité et l’exploitation. Les structures auto-organisés et surtout les squats d’habitation sont ciblés par l’état et les fascistes. Au cours de l’été 2016, 3 squats furent évacués par les forces de la police. A la même période, les squats Notara 26 et Zaimi 11 ont subi des tentatives d’incendies orchestrées par des fascistes tandis que la police s’imposait dans le quartier d’Exarheia en multipliant les contrôles d’identité.
Nous les squaters, en tant que part du movement, sommes accordés sur la nécessité de defendre physiquement nos quartiers. Ainsi, nous avons créés pendant l’été dernier une structure d’auto-défense. Pour soutenir les squats et les lieux de vie contre les attaques fascistes et la repression de l’état. Notre activité principale étant les patrouilles de nuit dans nos rues autour des squats.
A travers notre Structure d’Auto-Défense, squaters, solidairians et tout personne vivant ici dans le quartier au-delà du genre, de la race et de la langue peut activement et de manière combattive défendre nos lieux de vie, nos structures et nos rues.
Nous appelons au soutien de la Structure d’Auto-Défense
Notre assemblée a lieu chaque jeudi à 19h à Polytechnique-Gini
Assembly pour la Structure d’Auto-Défense des squats et des projets pour les migrants
متن دفاع از خود
در محله خود جنبش سازمان یافته است occuping فضا برای مسکن و در حال سازماندهی stuctres مانند غذاهای جمعی جراحی پزشکی اجتماعی و شیب های دیگر آن را با هم می ایستد با مردم است که یا مجبور به ترک و یا آگاهانه جای استفاده می شود که زندگی می کنند رها سپس نفی به جهت نامبرده می شود در یک نقطه داغ یا یک اردوگاه نظامی تنها راهی است که نیروهای ایالات
مبارزه برای زندگی و آزادی لازم تا زمانی که حاکمیت و استثمار وجود دارد ساختار خود سازمان مبارزه ویژه اسکات مسکن از دولت و فاشیست هدف قرار دادند. در سومر از 2016 3 اسکات هستند با خشونت از نیروهای پلیس تخلیه شده است. مدت مشابه اسکات “Notara 26” طول می کشد یک حمله آتش زا توسط فاشیست ها. در این زمان پلیس طول می کشد زمین در Exarcheia با افزایش کنترل بر روی مردم در مورد مقالات، در حالی که در همان زمان چمباتمه زدن دیگر در Exarcheia (Zaimi 11) در زمان حمله آتش زا توسط فاشیست ها.
ما، squaters، به عنوان بخشی از جنبش، توافق کردند که لازم است برای محافظت در یک صورت پویا راه محله ما، و به همین دلیل در تابستان گذشته ما تشکیل ساختار دفاع از خود را برای حمایت از اسکات و فضاهای مسکن از حملات سرکوب دولت و فاشیست. فعالیت اصلی ما گشت شب در فضاهای مشترک حیاتی اسکات ما هستند.
از طریق همکاری فعالیت برای ما دفاع از خود، به عنوان squaters و مردم همبستگی، هر کسی که اینجا زندگی می کند، بدون توجه به جنس، نژاد و زبان، ما می توانیم مبارز فضاهای مسکن ما، سازه و جاده ها دفاع کند.
ما با شما تماس برای حمایت از ساختار دفاع از خود
دیدار ما هر پنجشنبه در 19:00 در Polytexneio است (جینی)
مجمع برای ساختار دفاع از خود اسکات و فضاهای مسکن